Thermo Fisher Scientific logo image
Thermo Fisher ScientificBiotechnology

French Clinical Language Specialist

Belgium , Remote
Remote
Full-time

Work Schedule

Standard (Mon-Fri)

Environmental Conditions

Office

Job Description

Thermo Fisher Scientific Language Services is looking for a French Language Specialist with experience in clinical translation and quality assurance to join the internal team. Essential functions would include: 


  • Coordinating and managing the final quality of assigned translations to ensure a high quality standard. 
  • Running language assets, e.g. translation memories, terminology and style guides:
  • Performing occasional linguistic tasks including initial translation, revision, client feedback implementation 
  • Performing quality checks on clinical translations (ICFs, protocols, IBs, patient diaries, etc.). 
  • Developing and maintaining terminology and style guides for the French language 
  • Ensuring French translation memories are updated.
  • Setting and executing linguistic quality assurance process for the assigned language globally as required. 
  • Using CAT technology to monitor quality of outsourced language translations and external suppliers. 
  • Analyzing language quality issues and working on any quality improvement plans with project management team. 

Applicants should meet one of the below educational/professional requirements:  

Bachelor's degree in translations, linguistics or language studies with significant translation studies from a recognized institution or higher education. 

Bachelor's degree in another field and 2 years of full-time translation experience (preferred in clinical translation).If no Bachelor's degree, 5 years of full-time translation experience (preferred in clinical translation). 


Preferred Knowledge, Skills and Abilities: 

Native Language: French 


CAT/TMS Tool Experience Required

Proven Terminology and TM experience required 

Proven skills of multi-tasking, time management, organization, and attention to detail 

Excellent oral, written, and interpersonal communication skills 

Proficiency in MS Office suite 

Share this job

Similar Jobs

Join the leading global inclusive talent platform.

  • Reach LGBTQ+ professionals and graduates worldwide through our dedicated job board
  • Discover relevant roles and save jobs to apply later
  • Build inclusive connections via networking, mentoring, events, and community resources
  • Support allyship and accelerate workplace inclusion across your organisation
Free to join — save jobs, set up role alerts, and connect with inclusive employers.We only use your name and email. Your myGwork activity is never shared back to LinkedIn, Google, or Apple.
or
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.Already have an account?Log in